A l'occasion de l'exposition "Les Géométries de l'Invisible", se tenant du 27 septembre '20 au 3 janvier '21 à l'Espace de l'Art Concret (eac.) de Mouans-Sartoux (06), Michel Redolfi accompagne l'artiste plasticienne Anika Mi dans un récit à la frontière du visible. Sa musique vient soutenir, ou plutôt contenir, le schéma narratif animé explicitant la structure philosophique défendue par l'artiste : "L'Arbre Réel".
L'atmosphère musicale, à la fois tellurique et céleste, répond à l'image solarisée de la vidéo : quelque chose de l'ordre d'un feu profond ou d'une eau vivante s'échappe alors de la communion entre les deux.
Les chuchotements cheminent tranquillement le long des images, glissant subrepticement au coeur du secret.
Cette mise-en-son(s) spatialise littéralement la géométrie de la suite de peintures "HUMA", lui conférant un arrière-plan venu d'un ailleurs plus intime et plus cher.
HUMA, oeuvre peinte à 6 éco-sphères : La Vie, L'Amour, Le Nouveau, Le Temps, L'Évolution, La Vérité (Anika Mi - 2019-2020 • acrylique sur cartons entoilés, 50*50 cm chaque, 155*260 cm). Subtil Collection - courtesy de l'artiste.
Série de vidéos conçues et réalisées par Michel Redolfi
Vieux-Nice
Durant le confinement de mars à mai 2020, Michel Redolfi parcourt Nice pour saisir les silences qui enveloppent la ville et ses environs. Avec la caméra de son téléphone et des micros binauraux (enregistrement en 3D), il réalise une collection de vidéos minimalistes pour vivre ces moments où la ville a retenu son souffle.
On goutera les mille et une nuances du silence et de ses espaces, comme on les a perçus durant cette période. Les vidéos captent des notes acoustiques quelquefois mystérieuses, humoristiques, poétiques... La ville est devenue pendant quelques semaines un univers délicat à dimension humaine.
🎧 Pour une immersion auditive complète, tentez le casque : selon les vidéos, le son est à découvrir en 3D comme si vous étiez au centre de la scène filmée.
Sonals pour la "Ligne 3" - de Meridia à Saint-Isidore
Inauguration le samedi 14 décembre 2019
"L'Onde Verte"
Cent sonals pour longer la nature du Var et ses nouveaux quartiers.
Tracé officiel :de Meridia à Saint Isidore, en 6 stations :Meridia – La Plaine – Les Arboras Université – Eco-Parc – Stade – Saint Isidore.
Redolfi, au fil du Var.
Des sonals Green Tech qui font résonance aux quartiers de la "smart city" en développement, mariant les chants d’oiseaux, du Var notammant, à une palette de sons électro-acoustiques.
Une attention est portée aux stations Meridia et La Plaine desservant entres autres pôles l'IMREDD de l’Université de Nice (Institut Méditerranéen du Risque, de l'Environnement et du Développement Durable), ainsi que les sociétés de développement durable installées dansles immeubles expérimentaux du quartier.
Rousguisto et ses instruments traditionnels.
Interludes entre les stations :
Paysages sonores naturels du Var qui se marieront avec la future coulée verte Ouest. Ils ont été enregistrés au fil du fleuve, dans les bosquets et plaines de la berge droite (côté Saint Jeannet), ainsi que dans son estuaire redevenu une réserve d’oiseaux. Les paysages sont accompagnés par les lutheries traditionnelles du pays (cannes de Provence, cougourdons, etc...) interprétées par Yves Rousguisto, notre locuteur occitan.
Série de sonals spécial Stade avec les voix des joueurs vedettes de l’OGC :
La desserte du stade Allianz-Riviera est totémique et névralgique. Sur près de 40 000 spectateurs, un grand nombre prendra le Tram les jours de match !Aussi fallait-il y consacrerdes sonals spécifiques en terme dynamique (signature puissante, cinématographique) et portée par des voix par lesquelles le voyageur identifiera immédiatement le temple du foot : cellesdes "ténors du ballon" de l’OGC. Ce sont des signatures vocales jeunes, énergiques et cependant sensibles, sans doute inconnues des fans. Nous avons mené l’opération d’enregistrement dans les locaux du centre d’entrainement avec l’excellente coopération de la communication de l’OGC.
Jean-Marc Barr.
Les cinq voix de la Ligne 3 :
Voix référente en journée : Jean-Marc Barr.
Voix "station stade" : Dante, Malang Saar et Walter Benitez.
Voix référentes en soirée : Jean-Marc Barr et Angélique Alasta.
Les saisons
Les sonals de la ligne 3 seront riches en déclinaisons. On graduera des enrichissements et des nouveaux thèmes tout au long de 2020.
Comme dans les séries TV, le principe des "saisons" décline des sonals apportant une évolution des scénarios audio. Un enrichissement graduel de la palette des sonals.
Saison III > Ligne 3, été 2020 - interludes "Les utopistes aux champs" :
Jean-Marc Barr lit - entre les stations -des citations d’écrivains et artistes ayant oeuvré dans Nice et les Alpes Maritimes,prônant une vie en dialogue avec la nature (Nucera, Gary, Renoir,…). Citations en français, mais aussi en anglais (l’utopisteaméricain H.D. Thoreau) dédiées aux hôtes internationaux du quartier.
Programmation >le week-end, entre les stations Meridia et Eco-Parc.
La production
Design et composition : Michel REDOLFI
Voix principale : Jean-Marc BARR
Avec Angélique ALASTA, DANTE, Malang SAAR, Walter BENITEZ et Amelya
Claviers et programmations : Samuel BRUNEL
Instruments traditionnels : Yves ROUSGUISTO
Production : AUDIONAUTE - commande de La Métropole Nice-Côte d’Azur
Parcours de sonals en forme de grand clavier, où se succèdent vingt séries d’accords, une série par station, montant la gamme du port à l’aéroport.
Départ avec des tessitures graves et chaleureuses pour les stations souterraines, puis montée graduelle dans la tessiture vers des notes célestes aux terminaux Ouest (aéroports et CADAM). Des timbres lumineux en concordance avec le design épuré de la livrée des rames signée Ora Ïto.
Michel Redolfi à la station Garibaldi.
Des sonals emblématiques pour les stations souterraines investies par les œuvres d’art.
Mise en scène sonore à l’intérieur des rames à l’arrivée dans les cinq stations souterraines investies par les artistes. Sonals spéciaux pour les environnements de Jean-Charles Blais, Stéphane Penchreac’h, Tania Mouraud, Ernest Pignon Ernest et Noel Dolla.
Interludes entre les arrêts de la Promenade.
Paysages sonores marins, du CUM jusqu’à Cassin-Kirchner. Diffusés en inter-stations sans texte. La grande bleue cadence les annonces de l’acteur du Grand Bleu.
Le parcours du soir, série d’atmosphères apaisées.
A l’arrivée dans chaque station ou arrêt, le sonal développe une ambiance apaisante qui contraste avec le carillonnement dynamique de la journée.
Les sonals des stations souterraines évoquent aussi la vie nocturne fantasmatique des quartiers traversés. Ce sont de véritables "mélodies en sous-sol" depuis les bars de la place Garibaldi -ambiances Jazz et tango- jusqu’au quartier des musiciens (station Alsace Lorraine) ambiancé par des petites rêveries au piano accompagnant la voix de Michael Lonsdale.
La production
Design et composition : Michel Redolfi
Claviers & programmations : Samuel Brunel
Mixé au Studio Le Sonar
Commande de la Métropole Nice Côte d’Azur 2019
Production : Studio Audionaute
Les douze voix des sonals
Il était important qu’avec le casting d’acteurs de la ligne 1 (Michael Lonsdale, Daniel Mesguish, Jean-Pierre Huard) la ligne 2 poursuive l’intégration de voix de caractère dans ses sonals.
Les 12 voix des sonals de la Ligne 2.
Jean-Marc Barr, l’acteur du "Grand Bleu", mais aussi de "Breaking the waves" de Lars Von Triers, s’est investi sur la caractérisation de la voix des sonals de Nice.
Il amène un timbre d’une facture dynamique et d’une qualité inouïes dans le champ de l’annonce-publique. L’implication de Jean-Marc Barr distingue le réseau Ligne d’Azur de tout autre réseau de transport, en terme artistique, mais aussi en efficience (intelligibilité, sensibilité). Une voix d’acteur n’est pas une voix standard de "locuteur". C’est un soliste.
Voix référente en journée : Jean Marc Barr
Voix référentes en soirée : Michel Lonsdale, rejoint parJean Marc Barr & Gabrielle Galliano
Voix de l’enfance : Amelya, pour les stations en jardins :Duranty – Alsace Lorraine – Phoenix
Voix soprano :Nelly Lacoste
Voix référente en Nissart :Yves Rousguisto. Il est la voix chaleureuse à laquelle ont adhéré unanimement les voyageurs de la ligne 1 quand il annonce par exemple le stade du Rey ou Cathédrale-vieille-ville. Il continuera à faire sonner sur la ligne 2 le nissart dans les stations à fort ancrage historique -Garibaldi le château-, mais également sur le trajet des anciennes terres traditionnelles : aux Moulins, à la Digue des Français et sur les anciennes terres fourragères du Cadam.
Voix des annonces "voyageurs" et "terminaux"
La ligne 2 innove en terme d’annonces voyageurs avec l’intégration dans le fil du trajet d’adresses en trois langues étrangères. Le casting a été particulièrement soigné pour que cette polyphonie soit harmonique aux oreilles des non-polyglottes. Les adresses en russe et chinois ne sont pas de simples traductions des annonces françaises, mais des adaptations ajustées au plus près de la sensibilité des nations concernées. Elles doivent exprimer un esprit d’accueil fin, propre à la vocation de la ville de Nice.
Voix internationales
Anglais : Lanie Goodman
Chinois : Sissi-Lijin Zhao & Cyril Doutre
Russe :Tatiana Gouritati
Voix françaises
Sylvie Alasta
Jean-Pierre Huard
Pascal Luquet (agence "Bien Entendu") et Michel Redolfi.
Les saisons
Les sonals de la ligne 2 seront riches en déclinaisons. On graduera des enrichissements et des nouveaux thèmes tout au long de 2020.
Comme dans les séries TV, le principe des saisons décline des sonals apportant une évolution des scénarios audio. Un enrichissement graduel de la palette des sonals.
Saison I > décembre 2019 : lancement du scénario de base "Trajet bien tempéré".
Les voyageurs découvrent la nouvelle gamme de sonals, bien différenciée de la ligne 1.
Saison II > printemps 2020 : interludes "Vox Populi".
Le plus souvent entre les stations, les voix de Noëlle Perna (Mado la niçoise) et de Ben interpellent gaiement le voyageur et font sourire. Ce sont des locuteurs forts en gueule qui bousculeront avec humour et impertinence le tram-tram quotidien. De fait, juste pendant le week-end durant une période à déterminer.
Enregistrement de la voix des collégiens.
Egalement au programme, des inter-stations "Vox Populi" :
par le Collectif Nissart : des annonces en nissart par les collégiens de Port Lympia dans les stations centre ville.
par le Collectif Sonomaton : des annonces avec les meilleures voix du casting amateur du Sonomaton.
Programmation >le week end, de Port Lympia jusqu’à Carras.
Et si nous étions issus de leur projection psychique, de leur désir de s’extraire des océans et de les survoler ?
Sommes-nous leur incarnation émotionnelle, leurs envoyés sur terre ferme ?
Serait-ce les baleines qui nous ont appris à chanter, puis à parler ?
Elles en rêvent secrètement au sein des océans.
Voilà près de quarante ans, Michel Redolfi invente en Californie le concept de musique subaquatique pour des concerts à expérimenter en s’immergeant dans l’eau, alors que se propagent des ondes musicales mettant en résonance tout le corps.
Une perception fulgurante, douce et globale relie les participants au mode d’écoute sensoriel des mammifères marins. La création pour 24Hours for the Ocean nous invite à partager, à vivre, leur fabuleux univers acoustique.
Le concert mixera des sons de cachalots et des chants de baleines-à-bosse, captés, puis restitués par Michel Redolfi via des technologies innovantes. Depuis les prises de son, hydrophone en main, menées en apnée au sein des groupes animaux de Polynésie, jusqu’à leur projection acoustique dans la profondeur du bassin olympique de Deauville. Une nouvelle génération d’enceintes submergées infrabasses restituera toute l’ampleur d’un opéra primitif aux vibrations puissantes et essentielles.
Jean-Marc BARR, immergé au centre de l’auditoire, guidera l’initiation avec des textes shamaniques et contemporains, invitant à renouer le dialogue ancestral avec nos pairs océaniques.
Un beau jour, dans une immense éclaboussure...
au beau milieu de l'océan... un être très étrange surgit,
en qui toutes les bêtes de la terre trouvèrent leur accomplissement, et elles virent que c'était la baleine !
Longtemps cette montagne de musique régna sur le monde. Et tout aurait peut-être dû en rester là, car c'était très beau. Seulement voilà...
Après avoir chanté pendant des lunes et des lunes,
la baleine à son tour ne put s'empêcher de s'emplir d'un désir fou.
Elle qui vivait fondue dans le monde, rêva de s'en détacher.
Alors brusquement, nous sommes apparus, nous les hommes.
(...) Nous ne sommes pas "le plus bel animal", nous sommes le rêve de l’animal ! Et ce rêve est encore inaccompli.
Patrice van Eersel, "Le cinquième rêve" (extrait)
Jean-Marc Barr (au micro) et Michel Redolfi (au subclavier) : tournage France 3 Normandie / FranceTV-Info (24 08 19) (cliquer sur l'image pour l'agrandir)
Au large de l'île de Moorea, face à Tahiti, en cette saison de fin juillet, peu de baleines sont repérables et encore moins les fameux mâles chantants. Mais pourtant, en une seule sortie au large, je suis tombé au sein d'un concert étonnant de baleines envoyant des échos multiples à la ronde. Un effet très rare à capter, car dans cette situation, les baleines se placent dans un courant calorique profond et, utilisant ce tunnel acoustique (Deep Sound Channel), se renvoient leurs vocalisations à des kilomètres de distance les unes des autres. Le son rebondit alors en créant des échos multiples qu'elles "orchestrent" entre elles, apparemment en toute intelligence d'écoute. Ici nous avons jusqu'à trois individus qui créent le contrepoint.
L'opportunité de documenter cette activité acoustique est rare, car il faut se trouver juste dans ce courant - bien naturellement invisible - avec un hydrophone à l'instant T où le "concert" se déroule. En dehors du courant rien n'est audible. En utilisant ma méthode de prise de son avec matériel embarqué, j'ai pu me couler en apnée au sein du Sound Channel et capter le phénomène avec précision. J'ai également fait des prises depuis le Zodiac quand je finissais par manquer de souffle (de baleine). En tout, près de 90 mn d'enregistrements. Puis nous avons fini par dériver et par perdre le channel. "Whale FM" ne répondait plus, quelques soient nos boucles (près de 6 heures de recherche). Le mirage était évanoui. Le monde du silence reprenait son empire au dessus des fosses de 2000 m.
La chance divine de s'être trouvés au centre de ce que l'on peut appeler un concert (voir les consonants rapports de quinte et octaves dans les analyses) nous renvoie aux mythiques enregistrements de Roger Payne dans les années 70 et dont les 10 millions de LP's ont changé notre manière de comprendre et d'aimer l'océan. C'était alors une captation dans un channel des Bermudes. Dire que longtemps, j'ai cru que l'on avait ajouté les échos au mastering !
Michel Redolfi
Le 13 août 2019
25/07/19 : Michel Redolfi en apnée dans le Sound Channel pour capter le chant des baleines-à-bosse. Avec Pierre et Fanny de "blue invitation" (Moorea).
Analyse des signatures sonores du chant des baleines-à-bosse.
Cette opération de prises de son des baleines-à-bosse est soutenue par l'association Oceania, et sa fondatrice et directrice Charlotte Esposito, qui mène une importante campagne d'observation et de protection des baleines contre les dangers des navigations maritimes autour de Moorea. Charlotte m'a remis des documents sonores formidables de grands appels de mâles, qui seront en partie mixés avec mes prises lors du concert. Mauruuru roa !
/image%2F0143989%2F20230423%2Fob_fe8c67_2023-02-michel-redolfi-08-carre-blog.jpg)
/image%2F0143989%2F20231105%2Fob_19debf_michelmissnaive.jpg "[ Interview ] \"A la recherche du silence\" (capsule youtube, juillet 2023)")
/image%2F0143989%2F20231008%2Fob_8d4797_384748767-647883807484226-736741129608.jpg "[ Micro-exposition ] \"Musée Valise\" - Fondation Carmignac, Centre hospitalier Sainte-Anne (Paris, 26 sept. 2023)")
/image%2F0143989%2F20230821%2Fob_4136fe_mr-liberation-aout2023-sonicwaters-zo.jpg "[ Presse écrite ] Les capsules de l'été 2023")
/image%2F0143989%2F20230422%2Fob_12e31e_zoompieds.jpg "[ Sculpture sonore sensorielle ] Beyond (Fondation Carmignac, Ile de Porquerolles, 28 avr. - 5 nov. 2023)")
/image%2F0143989%2F20221215%2Fob_f1f687_gingle-bells-old.jpg "[ Design Sonore ] Tramway - Lignes d'Azur : Sonals de Fêtes de fin d'année (décembre 2022)")
/image%2F0143989%2F20220704%2Fob_9422e7_lajolla-bullecoloree-long.jpg "[ Vidéos ] Archives multimédia de Michel Redolfi (depuis 1982)")
/image%2F0143989%2F20220919%2Fob_a6223b_304976377-10230094496205836-4193622095.jpg "[ Brève ] Jean-Marc Barr et Michel Redolfi au Musée Subaquatique de Marseille (sept. '22)")
/image%2F0143989%2F20220703%2Fob_47ba49_huit-voix-off-28-stations-neuf-declina.jpg "[ Presse écrite ] Tramway de Brest (Le Télégramme, juin 2022)")
/https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F1362535419-464dc62acbd924164a8aaf3442bafd379e75b6d3d93fe63547e0ccc3cdcb8106-d_1280 "[ Film Musical ] Jazz, d'après Matisse (Musée Matisse - Nice, avril 2022)")
/image%2F0143989%2F20220111%2Fob_c2b9be_voeux.jpg "[ Voeux Audionaute ] Emergence (janvier 2022)")
/image%2F0143989%2F20201005%2Fob_b328bd_mi-site.jpg)
/image%2F0143989%2F20201007%2Fob_f6c6b7_huma-eac.jpg)
/image%2F0143989%2F20201007%2Fob_ccdbba_huma-eac.jpg)
/image%2F0143989%2F20201005%2Fob_a90aac_07-akmi-huma-compo300dpi.jpg)
/image%2F0143989%2F20201005%2Fob_b1f234_huma-eco-spheres-4.jpg)
/image%2F0143989%2F20201007%2Fob_562a1e_huma-eac.jpg)
/image%2F0143989%2F20201007%2Fob_9f9af6_huma-eac.jpg)
