ecouter

[ Design sonore ] Sonals du Tramway de Liège (novembre 2025)

1 Décembre 2025, 09:38am

Publié par administrateur

TRAM DE LIÈGE - Sonals du Jour "Aller"

TRAM DE LIÈGE - Sonals du Soir "Retour"

« LES VOIES DE LIÈGE »

SONALS POUR LE TRAM DE LIEGE

Design-son & composition : Michel Redolfi, Studio Audionaute

Dans les ruelles sinueuses de Liège, une partition singulière émerge des pavés, se mêlant aux murmures des quartiers et aux échos des vies qui s'y déploient. C'est là, au cœur de la cité, que s'anime le design-son à bord du tramway, conçu comme une composition d'art sonore intitulée "Les Voies de Liège".

Son réalisateur, Michel Redolfi, transforme les annonces du parcours – les sonals – en une expérience auditive où chaque voix et chaque tonalité résonne en harmonie avec la communauté liégeoise. Les quartiers traversés deviennent des partitions vivantes, chacune d’elles impulsant pour son annonce d’arrivée sa propre bande-son : un cinéma de l'oreille qui dévoile des univers différents tout au long des douze kilomètres du trajet.

Au fil des heures, le design sonore se métamorphose. Le matin, des arpèges de petits instruments africains (likembé et kalimba) éveillent le parcours avec des notes vives et brèves, insufflant une tonicité accompagnant les premiers pas des habitants. Quelques touches d’électronique sont parsemées dans le mixage. Le soir, c’est un tram-évasion, poétique ou narratif, qui transporte les usagers dans un voyage auditif tissant des récits riches et détaillés en liaison avec les quartiers traversés. Le design sonore apaise les voyageurs avec de mini-compositions pianistiques et cool-jazz qui correspondent à l'heure de la détente.

De plus, de jour comme de nuit, les sonals sont différents à l’aller et au retour.

L’architecture de la composition s'adapte ainsi à la temporalité et à l’espace. Pour ce faire, plus de cent-cinquante séquences différentes ont été nécessaires pour créer toutes les variations du parcours. Les neuf voix des acteurs et actrices enregistrés pour les annonces d’arrivée dans les vingt-trois stations, évoluent avec les heures, changeant de tonalités comme autant de personnages passant d'un acte à un autre. Ce synchronisme entre le temps réel et l'expérience sonore à bord du tramway confère une qualité inédite, éloignant les usagers de la dépersonnalisation ou de l'agressivité des annonces standard de la plupart des réseaux de transport.

Ainsi, "Les Voies de Liège" transcendent la simple fonctionnalité d’annonces-voyageurs en offrant une expérience sonore et humaine singulière. Dans cette ville où chaque rue a sa propre histoire, le design-son devient le fil invisible qui tisse une narration collective, reliant les Liégeois dans une aventure sonore sans fin.

Le titre est en hommage au compositeur Henri POUSSEUR et sa pièce électroacoustique : « Trois Visages De Liège : Voix De La Ville » (1961).

Avec les voix de : Marc Andréini • Axel De Booseré • Jean-Yves Girin • Isabelle Hauben • Véronique Lecrompe Manon Lepomme • Josepha Sini • Gilles Vandeweerd • Emeline Weickmans

Enregistré à Liège
Mixage : Sam Brunel, au Studio Audionaute - Villefranche-sur-Mer
Production : TEC - réseau des transports de Wallonie

Michel Redolfi · Sonals du Tramway de Liège

« Le Serpent Blanc », composé pour le lancement du tramway de Liège

Music & Lyrics : Sam Brunel, Michel Redolfi
Featuring : Mila, avec Josepha Sini et Axel de Booseré
Publishing : Audionaute - oct. 2024

« Le Design bien au-delà de l'esthétique »

Extrait de l’ouvrage « LIEGE, VILLE TRANSFORMÉE, histoire du chantier du tram » - Altura Editions, Liège 2025.

Stéphane Thiery, Directeur du Marketing et de la Communication du TEC-Tram de Liège, Eric Rhinn (Avant-Première), Michel Redolfi (Audionaute) et Isabelle Corten (Radiance35) se rencontrent pour une conversation retraçant le chemin parcouru, de l’intention originelle du Tram de Liège à sa réalisation.

Télécharger TRAM-LIEGE_Au_dela_de_l'esthetique(entretien-parution2025)

Voir les commentaires

[ Design Sonore ] Tramway - Lignes d'Azur : Sonals océaniques (juin 2025)

10 Juin 2025, 14:17pm

Publié par administrateur

A l'occasion de l'Année de la Mer et de l'UNOC-3, le tramway de Nice Côte d'Azur prend le large.
Sur le parcours des lignes 2 et 3, une quinzaine de sonals adoptent une forme marine avec les couleurs et les tempos des flots.

🔊 Ecouter :

Michel Redolfi · Sonals océaniques Tramway de Nice Côte d'Azur / UNOC-3

Cliquer sur l'image pour lire l'article.

Avez-vous entendu ce son étrange dans le tram de Nice depuis le début du sommet des océans?

Le chant des mouettes niçoises, de l'écume sur la plage de Villefranche, des dauphins en Méditerranée, d'une baleine en Polynésie, et même du monde du silence. La grande symphonie océanique ...

https://www.nicematin.com/transports/avez-vous-entendu-ce-son-etrange-dans-le-tram-de-nice-depuis-le-debut-du-sommet-des-oceans-989400

Pour les abonnés.

Voir les commentaires

[ Micro-exposition ] "Musée Valise" - Fondation Carmignac, Centre hospitalier Sainte-Anne (Paris, 26 sept. 2023)

8 Octobre 2023, 17:59pm

Publié par administrateur

La Fondation Carmignac a invité Michel Redolfi à se joindre au collectif d'artistes réunis dans le cadre du projet « Le Musée valise : La Mer imaginaire ».
Une présentation expérimentale dédiée aux soins prodigués au GHU Paris psychiatrie & neurosciences.

Michel Redolfi · Whales Canyon

HUMPBACK - Moorea island, 2022

Prise de son sous-marine au large de l'île polynésienne de Moorea. (4'40")

Le public est invité à fermer les yeux et à écouter l'oeuvre sonore de Michel Redolfi. Artiste pionnier des oeuvres audio sous-marines et des concerts subaquatiques, l'artiste Michel Redolfi a conçu cette pièce à partir d'une prise de son au large de l'île de Moorea, en 2022.

Née d'une éruption volcanique, cette île est ceinturée par une barrière de corail qui dessine un agréable lagon. Au-delà de cette barrière, c'est le vide, le grand bleu : on tombe à pic le long d'une falaise sous-marine de 3 km de profondeur. En face, le relief se replie et remonte pour former avec la falaise un monumental canyon sous l'eau.

Les baleines qui sont enregistrées par Michel Redolfi utilisent l'écho de ces canyons pour communiquer entre elles (peut-être pour jouer ?) sur des distances de plusieurs kilomètres. Certains passages font penser à des dialogues dont nous percevrons peut-être un jour les subtilités et auxquels nous pourrons peut-être participer.

(extrait du dossier de presse)

• Lien vers l'article : Le musée valise « La Mer imaginaire »

Convaincus que l’art et le soin peuvent s’allier et bénéficier au plus grand nombre, le GHU Paris et la Fondation Carmignac présentent « Le Musée valise : La Mer imaginaire », un musée ambulant et miniature imaginé comme un cabinet de curiosité contemporain à destination des hospitaliers et du public.

#artcontemporain #santémentale

« Comment faire rentrer toute l’expérience sensorielle et esthétique d’une exposition, grandeur nature à Porquerolles, dans un musée-valise sur roulettes ? »

Charles Carmignac, Directeur général de la Fondation Carmignac

La Fondation Carmignac, en partenariat avec le GHU Paris psychiatrie & neurosciences, présente « Le Musée-valise : La Mer imaginaire », un musée ambulant et miniature imaginé comme un cabinet de curiosités contemporain.

Le musée-valise est la version itinérante de l’exposition « La Mer imaginaire » présentée en 2021 à la Villa Carmignac sur l’île de Porquerolles sous le commissariat de Chris Sharp.

Rencontre entre l’art contemporain, le design et les métiers d’art, le musée-valise combine la puissance d’évocation du théâtre et du cabinet de curiosités. Cette "boîte bleue", par ses jeux surprenants de dévoilement, de tiroirs, de double-fonds et de lumières cachées, offre un parcours à la rencontre des œuvres et des émotions qu’elles suscitent.

Le musée-valise s’adresse aux patients, aux proches et aux professionnels du GHU, et sera l’opportunité de créer des liens ténus et sensibles entre tous les acteurs des services de soin.

Expérimenté pour au moins un an au sein du GHU Paris, le musée-valise a ensuite pour vocation de poursuivre son itinérance dans d’autres hôpitaux, écoles et prisons ainsi que dans des festivals et salons consacrés à l’art contemporain Design et aux métiers d’art.

____

Le musée-valise a été dessiné et conçu par l’artiste et architecte Stephan Zimmerli sur une idée originale de Charles Carmignac, avec l’accompagnement scientifique du Dr Mathias Gorog et du Dr Laurène Egger.

Commissaire de l’exposition d’origine « La Mer imaginaire » : Chris Sharp
Coordination générale : Amélie Blanchy

Artistes :

Miquel Barceló
Bianca Bondi
Julien Discrit
David Horvitz
Paul Klee
Yves Klein / Yves Klein Archives
Jochen Lempert
Dora Maar
Jean Painlevé
Michel Redolfi
Michael E. Smith
Shimabuku

Prises de vue sous-marines - Moorea, 2022 : Michel Redolfi à l'hydrophone.

Prises de vue sous-marines - Moorea, 2022 : Michel Redolfi à l'hydrophone.

Voir les commentaires

[ Presse écrite ] Tramway de Brest (Le Télégramme, juin 2022)

3 Juillet 2022, 18:13pm

Publié par administrateur

Pour les dix ans du lancement du tramway de Brest, dont Michel Redolfi a eu la commande artistique pour la création des sonals à bord, le journal Le Télégramme de Brest publie deux articles.

Ci-dessous, les liens pour directement les lire - ou bien les télécharger, ainsi que le player pour écouter les sonals.

👇

Le Télégramme de Brest (26 06 22). Cliquer sur les images pour les agrandir - et lire.

Le Télégramme de Brest (26 06 22). Cliquer sur les images pour les agrandir - et lire.

Télécharger 1_Télégramme_Tram Brest - Marée

Télécharger 2_Télégramme_Tram Brest - Voix

ECOUTER LES SONALS 👇 🔊

Michel Redolfi · Tramway de Brest

Joan Bizien, la petite voix inouïe du tramway de Brest annonce les stations en breton

Sur les ondes de France Bleu Breizh izel ou à l'approche de nos arrêts sur la ligne du tram de Brest, elle est certainement la voix bretonne la plus écoutée du Finistère. Depuis dix ans, Joan ...

https://www.letelegramme.fr/dossiers/10-ans-de-tram-a-brest/joan-bizien-la-petite-voix-inouie-du-tramway-de-brest-annonce-les-stations-en-breton-26-06-2022-13085580.php

À Brest, les voix du tramway vivent au rythme de la marée

Si Recouvrance est rauque, alors la marée descend. Si Liberté est douce, alors la marée remonte. À bord du tramway de Brest, avez-vous déjà remarqué que les voix évoluaient en fonction des ...

https://www.letelegramme.fr/dossiers/10-ans-de-tram-a-brest/a-brest-les-voix-du-tramway-vivent-au-rythme-de-la-maree-26-06-2022-13085584.php

Voir les commentaires

[ Concert Subaquatique En Mer ] Sea of Sound (Toulon, 11 septembre '21)

30 Août 2021, 08:34am

Publié par administrateur

"SEA OF SOUND"

Création, Michel REDOLFI

Voix, Jean-Marc BARR

Concert subaquatique pour la scène nationale Châteauvallon / Le Liberté - 2021

Anse de Pipady - Tour Royale, Toulon

Le 11/09/21 de 12h à 19h

en famille, dès 7 ans
gratuit, concert en accès libre toute l'après-midi
réservation conseillée
page de l'évènement "Liberté Pipady"

LE PROJET

Sea Of Sound (S.O.S), pour que la mer ne devienne pas le monde du silence.

Depuis le cliquetis de la minuscule crevette jusqu’aux mélopées des baleines mastodontes, pas moins de 20 000 espèces animales font sonner les océans du globe… mais de moins en moins. La formidable audio diversité des profondeurs est graduellement éteinte par la pollution chimique, plastique, mais aussi sonore (engins motorisés de loisirs, feux d’artifice, forages, hélices géantes,…).

Pour Michel Redolfi, jouer de la musique dans la mer-même, c’est apporter une note artistique claire dans l’élément chahuté sans vergogne. S’immerger pour l’écouter sensoriellement de tout le corps, c’est se mettre en harmonie avec sa substance, se mettre au diapason de ses habitants.

L’emblème du concert est une sirène tendant la fourche caractéristique, permettant de s’accorder, de trouver la justesse. Et si l’humain se mettait à l’unisson avec la mer ? L’ouïe est sans doute une des clés sensibles pour se mettre poétiquement et acoustiquement à portée du vivant marin, pour songer à le protéger, à le choyer.

Conception et composition : Michel REDOLFI
Récitant : Jean-Marc BARR
Inspiré des ouvrages : "Le Cinquième Rêve" de Patrice VAN EERSEL et "L'Histoire d'Irène" de Erri DE LUCA
Performance Live : Michel REDOLFI sur instrument Thevenium
Ensemble AUDIONAUTE : Samuel BRUNEL (Live electronic) et Olivier FLORIO (Live mix)
Régie subaquatique : François DE DOMAHIDY et Philippe MURA
Conception et supervision électronique : Robert MAS
Lutherie Thevenium : Dominique THEVENIN
Coordination Réseau Web S.O.S. : Anika MI
Visuels et logo S.O.S. : Valérie MARCO
Transducteurs sous-marins par Allan et Brian LUBELL (Lubell Labs, USA)
Production : Scène nationale CHÂTEAUVALLON / LE LIBERTÉ et Studio AUDIONAUTE

Télécharger SOS-REDOLFI-PROJET

Michel Redolfi et Jean-Marc Barr.

En cette année 2021, Michel Redolfi célèbre les 40 ans de son premier grand concert subaquatique, "Sonic Waters", donné dans le Pacifique californien en 1981, au sein de la réserve écologique de La Jolla (baie de San Diego).

LE CONCERT

Le concert commence à midi et se clôt à 19h.

Cinq thèmes principaux émergent d’un océan musical qui emplit la baie en continu avec des créations spécialement composées pour l’événement de Toulon, ainsi que des musiques subaquatiques historiques du compositeur (dont Sonic Waters, 1981).

Michel Redolfi mixe en aérien et interprète des séquences en immersion sur des lutheries qu’il a spécialement conçues pour l’élément.

Jean-Marc Barr partage régulièrement cette scène marine, en intervenant avec des textes d’Erri de Luca et de Patrice Van Eersel.

La substance des mots enrichit la perception exceptionnelle de l’écoute immergée qu’expérimentera le public invité au concert : le corps tout entier entrera en résonance avec la musique diffusée sous la surface.

Une seconde audience se joindra à distance à l’événement en lançant, via le web, des messages vocaux en forme d’alertes sur la préservation de la mer.

L’acronyme du titre de l’évènement est S.O.S. ...

Clips : Alexandre Palusci (Strat-O-Sphère).

Photos : Alexandre Palusci (Strat-O-Sphère).

Photos : Alexandre Palusci (Strat-O-Sphère).

François de Domahidy photographie les concerts de Michel Redolfi depuis plus de vingt ans, avec des points de vue différents pour chaque œuvre. Ici, il met en valeur le public comme élément d’une scène utopique, où les humains font paysage en se fondant dans la mer à l'écoute de ses vibrations. Le groupe d'auditeurs se donnant avec ferveur à l'écoute sensorielle en pleine mer est un évènement à fixer pour l'histoire.

Depuis le premier concert "Sonic Waters" dans la baie de San Diego (juillet 1981), la mer est ainsi un formidable terrain pour les expériences acoustiques de Michel Redolfi. "Sea of Sound" salue la mémoire de l’acousticien Alan Lubell, fondateur des laboratoires américains Lubell, qui accompagnent le compositeur dans ses développements technologiques depuis quarante ans.

Pour ce concert à Toulon une toute dernière génération de transducteurs sous-marins a été mise au point pour que la musique et la voix de Jean-Marc Barr résonnent avec une clarté exceptionnelle dans toute l'anse de Pipady et ce, pendant près de sept heures.

Photos : François de Domahidy (Audionaute).

Photos : François de Domahidy (Audionaute).

Photos : Philippe Mura.

Publication en accord avec la photographe : Vanessa Trojani.

Publication en accord avec la photographe : Vanessa Trojani.

LA PRESSE

Nice-Matin - Le Mag' (7/09/21). Photos Valérie Le Parc. Cliquer sur les images.

Expérience sensorielle inédite à Toulon avec Jean-Marc Barr et Michel Redolfi

Pour les dix ans de Châteauvallon Liberté, le 11 septembre, le musicien et compositeur niçois Michel Redolfi et l'acteur et réalisateur Jean-Marc Barr, nous invitent à une expérience sensorie...

https://www.nicematin.com/detente/experience-sensorielle-inedite-a-toulon-avec-jean-marc-barr-et-michel-redolfi-712697

Télécharger NiceMatinMag_S

Tout savoir sur le concert sous l'eau de Jean-Marc Barr et Michel Redolfi à Toulon

C'est une rencontre et un moment exceptionnel que proposent, le compositeur et apnéiste Michel Redolfi et le comédien Jean-Marc Barr. Ce 11 septembre à Toulon, vous avez piscine ! Disons plutôt...

https://france3-regions.francetvinfo.fr/provence-alpes-cote-d-azur/var/toulon/tout-savoir-sur-le-concert-sous-l-eau-de-jean-marc-barr-et-michel-redolfi-a-toulon-2233336.html

Plongée Sonore à Toulon : " Sea of Sound ", un Concert Subaquatique Inoubliable

Le 11 septembre dernier, l’anse de Pipady à Toulon fut le théâtre d’une expérience unique : un concert subaquatique imaginé par l’acteur Jean-Marc Barr et le compositeur Mich...

https://plongez.fr/plongee-sonore-a-toulon-sea-of-sound-un-concert-subaquatique-inoubliable/

LE LANCEMENT DES MESSAGES À LA MER

Jean-Marc Barr, notre ambassadeur des grands fonds.

Michel Redolfi · Sea Of Sound (S.O.S.)- Messages à la mer : Appel de Jean-Marc Barr (30/08/21)

[ Concert Subaquatique En Mer ] Sea of Sound (Toulon, 11 septembre '21)

Vous êtes concernés par la mer — son merveilleux, sa protection, ce qu'elle devra apporter aux nouvelles générations ? Vous avez un message à lancer, un S.O.S. sur son présent ou sur son futur ?

Enregistrez votre clip vocal sur le numéro WhatsApp : +33 (0)7 62 19 20 53 (ou via son flash code, ci-dessus) jusqu’au jeudi 9 septembre, et nous le mixerons pendant le concert, le samedi 11 septembre, de midi au crépuscule.

Une seule règle, chuchotez-le, façon ASMR ! De plus, ce clip doit remplir l'une ou l'autre des conditions suivantes. Il peut contenir :
— soit un mot-clé, qui pour vous évoque très personnellement "la mer" ;
— soit une ou deux phrases, exprimant ce que celle-ci vous inspire : vos ressentis, vos émotions, vos espoirs.

>> exemple de chuchotement (voix de Gabrielle Galliano - extrait du concert « Dans le rêve des baleines », 2019) - lien sur Soundcloud