concert-subaquatique

"SEA OF SOUND"

Une expérience immersive unique
Ecoute sensorielle des concerts en flottaison ou plongée

Avec la participation de l'école de danse
sous-marine "Aqua Dance Flow"

Plongez dans une expérience sensorielle inédite imaginée par Michel Redolfi, pionnier de la musique subaquatique. Sous la surface, sons et musiques se propagent dans l’eau et résonnent merveilleusement dans le corps : la mer devient votre auditorium.

Samedi 12 juillet, laissez-vous emporter par les grands chorus de baleines polynésiennes, restitués grandeur acoustique nature et accompagnés d’une polyphonie de sons du vivant marin : dauphins de Tahiti, orques de Norvège, bruissements des poissons de Méditerranée. Ce sera 20 000 sons sous la mer. Avec la participation de la chorégraphe-apnéiste Julie Gautier et de son école de danse sous-marine "Aqua Dance Flow".

Dimanche 13 juillet, dérivez au large autour de l’acteur Jean-Marc Barr pour des narrations poétiques en mer portées par les musiques actuelles ambiant de Michel Redolfi, mixées sous la surface en live. Pages de Erri de Luca, John Cage et inédits de Jean Cocteau - dont la chapelle Saint-Pierre, décorée par ses soins, fait face au site de la plage de l'Ange Gardien où se déroule la performance.

Aucune réservation pour ces deux journées littéralement inouïes – seulement votre curiosité, un maillot... et peut-être un masque pour découvrir en musique les fonds marins exceptionnels du site.

Sonorisation sous-marine audible par tous les nageurs et plongeurs
Entrée libre - par la plage

• Tout public
• Les Marinières / Plage de l’Ange Gardien
• Le samedi 12 juillet : de 13h à 18h
• Le dimanche 13 juillet : de 11h à 18h
• Parking en accès limité / Dessertes régulières par train et bus

Production : Studio Audionaute et Ville de Villefranche-sur-Mer

• Composition, live electro et scénographie : Michel Redolfi
• Live mix : Sam Brunel
• Avec Jean-Marc Barr, récitant (textes de Jean Cocteau et Patrice van Eersel)
• Chorégraphie danse sous-marine : Julie Gautier - Aqua Dance Flow
• Image et son : Mathieu Pradinaud
• Images sous-marines : Mathieu Pradinaud et Alec Magnan
• Coordination ingénierie son : Robert Mas
• Sound systems : Lubell Labs & Audionaute
• Design équipements son : Alexandre Palusci (Strat-Ô-Sphere)
• Régie : Frédérique Garnero
• Photographe : Philippe Mura

Les 12 et 13 juillet, les danseurs-apnéistes de l'Aqua Dance Flow, école de danse sous-marine de la chorégraphe-apnéiste Julie Gautier, s'intègrent aux représentations des concerts subaquatiques de Michel Redolfi à Villefranche-sur-Mer.
Images du concert, en son sous-marin direct, où l'on voit une chorégraphie de Julie Gautier filmée en apnée.
Images © Eric Barnabé

Aqua Dance Flow par Julie Gautier
Images © Stéphane Roullier

Le concert subaquatique propose une immersion musicale dans un cadre marin d’exception : la baie de Villefranche-sur-Mer et sa plage emblématique des Marinières. Par sa dimension, sa biodiversité et la qualité de ses plages, ce site unique se prête naturellement à un événement grand public, comme un amphithéâtre ouvert sur la mer.

C’est une expérience sensorielle, ludique et poétique. Elle invite nageurs et baigneurs à découvrir un univers sonore littéralement inouï, en s’immergeant dans une mer exceptionnellement mise en son – Sea of Sound. Les premiers concerts subaquatiques de Michel Redolfi remontent aux années 80, en Californie, où il expérimente pour la première fois la transmission de la musique sous l’eau pour de larges audiences (concert « Sonic Waters » dans la baie de San Diego). Ce geste pionnier ouvre un territoire d’écoute futuriste pour des musiques à apprécier en flottant en apesanteur.

De la manière la plus simple et naturelle qui soit. Dès l’entrée dans l’eau, il suffit que le buste et la tête affleurent la surface pour entrer immédiatement en résonance corporelle avec les ondes musicales diffusées sous la mer. La perception est pure, cristalline : la musique résonne à la fois en soi et tout autour de soi. Une expérience sensorielle rare, intime et ouverte.

Absolument. Depuis ses premiers concerts avec l’Université de Californie, dans les années 80, Michel Redolfi conçoit ses diffusions subaquatiques en étroite collaboration avec des centres océanographiques dédiés à l’étude et à la protection de la faune. Aux États-Unis, dès les années 80, il collabore avec le Scripps Research Institute. Récemment, il a collaboré avec l’association de protection des baleines Oceania (Moorea-Tahiti) et, en France, il échange ses travaux avec l’institut IFREMER de Brest. Ce dernier a testé et validé l’innocuité des transmissions de musique subaquatique vis-à-vis de la faune marine (rapport disponible).

Le compositeur et designer Michel Redolfi fonde, en 1980, en Californie, la musique subaquatique (underwater music), pour laquelle il conçoit une lutherie électronique immergée permettant d’entendre clairement, pour la première fois, le son sous l’eau en haute qualité acoustique. Lors de concerts évènementiels, en pleine mer ou en piscine olympique, les auditeurs flottent ou s’immergent au cœur du son qu’ils captent par résonance corporelle (body listening).

Depuis quarante ans (« Sonic Waters » dans la baie de San Diego en 1982), concerts et installations subaquatiques ont plongé des milliers d’auditeurs dans cette écoute sensorielle et futuriste, lors de manifestations prestigieuses telles que la Biennale de Brisbane et Sydney ou Ars Musica à Bruxelles.

Cette collection de vidéos rassemble des documents historiques remasterisés ainsi que des productions récentes. La chaîne intègrera régulièrement de nouveaux titres.

_________________________________________________________________________

In 1980, the composer and designer Michel Redolfi founded Underwater Music in California, for which he designed an immersed electronic instrument that allows people to hear clearly for the first time the sound below the surface in high acoustic quality. During concerts in the open sea or in an Olympic swimming pool, the listeners float or immerse themselves in the heart of the sound that they capture by body resonance (body listening).

For forty years ("Sonic Waters" in San Diego Bay in 1982) concerts and underwater installations have immersed thousands of listeners in this sensory and futuristic listening experience, during prestigious events such as the Brisbane and Sydney Biennials or Ars Musica in Brussels.

This video collection gathers remastered historical documents as well as recent productions. The channel will regularly integrate new titles.

_________________________________________________________________________

• Playlist des "archives" sur Youtube
• Présentation des "archives" sur VIMEO

• en famille, dès 7 ans
• gratuit, concert en accès libre toute l'après-midi
• réservation conseillée
• page de l'évènement "Liberté Pipady"

Depuis le cliquetis de la minuscule crevette jusqu’aux mélopées des baleines mastodontes, pas moins de 20 000 espèces animales font sonner les océans du globe… mais de moins en moins. La formidable audio diversité des profondeurs est graduellement éteinte par la pollution chimique, plastique, mais aussi sonore (engins motorisés de loisirs, feux d’artifice, forages, hélices géantes,…).

Pour Michel Redolfi, jouer de la musique dans la mer-même, c’est apporter une note artistique claire dans l’élément chahuté sans vergogne. S’immerger pour l’écouter sensoriellement de tout le corps, c’est se mettre en harmonie avec sa substance, se mettre au diapason de ses habitants.

L’emblème du concert est une sirène tendant la fourche caractéristique, permettant de s’accorder, de trouver la justesse. Et si l’humain se mettait à l’unisson avec la mer ? L’ouïe est sans doute une des clés sensibles pour se mettre poétiquement et acoustiquement à portée du vivant marin, pour songer à le protéger, à le choyer.

• Conception et composition : Michel REDOLFI
• Récitant : Jean-Marc BARR
• Inspiré des ouvrages : "Le Cinquième Rêve" de Patrice VAN EERSEL et "L'Histoire d'Irène" de Erri DE LUCA
• Performance Live : Michel REDOLFI sur instrument Thevenium
• Ensemble AUDIONAUTE : Samuel BRUNEL (Live electronic) et Olivier FLORIO (Live mix)
• Régie subaquatique : François DE DOMAHIDY et Philippe MURA
• Conception et supervision électronique : Robert MAS
• Lutherie Thevenium : Dominique THEVENIN
• Coordination Réseau Web S.O.S. : Anika MI
• Visuels et logo S.O.S. : Valérie MARCO
• Transducteurs sous-marins par Allan et Brian LUBELL (Lubell Labs, USA)
• Production : Scène nationale CHÂTEAUVALLON / LE LIBERTÉ et Studio AUDIONAUTE

En cette année 2021, Michel Redolfi célèbre les 40 ans de son premier grand concert subaquatique, "Sonic Waters", donné dans le Pacifique californien en 1981, au sein de la réserve écologique de La Jolla (baie de San Diego).

Le concert commence à midi et se clôt à 19h.

Cinq thèmes principaux émergent d’un océan musical qui emplit la baie en continu avec des créations spécialement composées pour l’événement de Toulon, ainsi que des musiques subaquatiques historiques du compositeur (dont Sonic Waters, 1981).

François de Domahidy photographie les concerts de Michel Redolfi depuis plus de vingt ans, avec des points de vue différents pour chaque œuvre. Ici, il met en valeur le public comme élément d’une scène utopique, où les humains font paysage en se fondant dans la mer à l'écoute de ses vibrations. Le groupe d'auditeurs se donnant avec ferveur à l'écoute sensorielle en pleine mer est un évènement à fixer pour l'histoire.

Depuis le premier concert "Sonic Waters" dans la baie de San Diego (juillet 1981), la mer est ainsi un formidable terrain pour les expériences acoustiques de Michel Redolfi. "Sea of Sound" salue la mémoire de l’acousticien Alan Lubell, fondateur des laboratoires américains Lubell, qui accompagnent le compositeur dans ses développements technologiques depuis quarante ans.

Pour ce concert à Toulon une toute dernière génération de transducteurs sous-marins a été mise au point pour que la musique et la voix de Jean-Marc Barr résonnent avec une clarté exceptionnelle dans toute l'anse de Pipady et ce, pendant près de sept heures.

Vous êtes concernés par la mer — son merveilleux, sa protection, ce qu'elle devra apporter aux nouvelles générations ? Vous avez un message à lancer, un S.O.S. sur son présent ou sur son futur ?

Enregistrez votre clip vocal sur le numéro WhatsApp : +33 (0)7 62 19 20 53 (ou via son flash code, ci-dessus) jusqu’au jeudi 9 septembre, et nous le mixerons pendant le concert, le samedi 11 septembre, de midi au crépuscule.

Une seule règle, chuchotez-le, façon ASMR ! De plus, ce clip doit remplir l'une ou l'autre des conditions suivantes. Il peut contenir :
— soit un mot-clé, qui pour vous évoque très personnellement "la mer" ;
— soit une ou deux phrases, exprimant ce que celle-ci vous inspire : vos ressentis, vos émotions, vos espoirs.

>> exemple de chuchotement (voix de Gabrielle Galliano - extrait du concert « Dans le rêve des baleines », 2019) - lien sur Soundcloud

Lo spettacolo unico dei concerti subacquei: un tuffo speciale tra le onde sonore

Le quotidien italien Corriere della Sera a publié une série d'articles sur les mouvements musicaux en rapport avec l'actualité de la Covid-19 et le positionnement de la musique actuelle. Suite à une interview de Roger et Brian Eno, Michel Redolfi répond à Barbara Millucci sur ses concerts subaquatiques et sur l'implication des auditeurs dans un espace par essence déconfiné et libérateur.

• article en-ligne sur le site du Corriere della Sera
• crédits photos : Philippe Mura, Guillaume Béguin et François de Domahidy

Suoni “impermeabili” da ascoltare in quarantena, insieme, vicini, senza paura di contrarre il virus. I concerti subacquei del compositore francese Michel Redolfi in piscine, baie, laghi sono piacevoli bagni di onde sensoriali, resi possibili grazie a dispositivi tecnologici presi in prestito dai sottomarini militari. Particolari microfoni catturano il suono subacqueo amplificandolo e producendo melodie simile al verso delle balene. «Trasformo le piscine olimpioniche in teatri dell’opera surreali, dove oltre la musica dirigo l’illuminazione subacquea, la temperatura (a 33°), l’interazione con il solista (dal soprano giapponese Yumi Nara all’attore francese Jean Marc Barr), sopra e sotto l’acqua». Redolfi concepì la musica subacquea durante i suoi anni di studio al Center for Music Experiment (Cme) dell’Università della California dove sperimentò, con lo Scripps Oceanographic Institute, la possibilità di trasmettere onde sonore in ambienti liquidi. Il primo concerto “bagnato” nella storia della musica lo realizzò proprio nella baia di San Diego nel 1980.

 La musica trasmessa sott’acqua venne “ascoltata” dal pubblico in muta da sub galleggiante o completamente immerso in acqua. Un’ esperienza futuristica che gli valse subito importanti riconoscimenti internazionali e che lo portò a tenere concerti underwater in Europa, in Asia e Australia (nella baia di Sydney) in piscine olimpioniche, nei canali d Venezia, luoghi appositamente scelti per l’ottima qualità acustica ed ambientale. «Nel corso degli anni ho sviluppato diversi strumenti acustici e digitali per esibirmi live sott’acqua. Ho iniziato con gigantesche campane tubolari amplificate e vibrafoni che si sono poi evoluti in pad digitali che suono con guanti per campi magnetici. Grazie a sensori, eseguo brani in armonia con il panorama sonoro della vita marina, con il pubblico in ascolto che galleggia e il suono che si diffonde dentro e fuori l’acqua con diverse frequenze».

Per esplorare nuove acustiche e ottenere timbri diversi, il performer collabora con l’Ifremer (Institut Français de Recherche pour l’Exploitation de la Mer) e centri di ricerca marina della Polinesia. Le tecnologie vengono invece brevettate dal suo laboratorio di progettazione sonora Audionaute, che studia la sonificazione dei materiali, ovvero come rendere sonori gli oggetti, anche in mare, dove però l’orecchio umano non sente come quando c’è l’aria. Sott’acqua il suono si propaga nel corpo tramite la conduzione ossea. In questo modo, le onde sonore si trasformano ed amplificano, consentendoci di percepire vibrazioni. «Abbiamo ideato speciali altoparlanti subacquei ad alta tecnologia (sonar), utilizzati dai sottomarini, con un design organico. La sensazione è ascoltare delle balene che da lontano emettono suoni dolci e profondi».

Un’eco sottomarino affascinante ed ipnotico che rilassa, come spiega il celebre filosofo francese della musica Daniel Charles: «l’acqua materializza il suono, lo ispessisce e lo rende palpabile e penetrabile. Così che le note arrivano ad assumere le stesse caratteristiche del liquido trasparente, in termini di densità, temperatura e colore». In che modo l’acqua influenza la qualità del suono e viceversa? «L’acqua non modifica la qualità di un’onda sonora, visto che è il mezzo più puro per il suono — aggiunge il compositore — Viaggia quattro volte più veloce (circa 1450m/s) e su distanze molto lunghe. A seconda delle correnti sottomarine, gli ultrasuoni di una balena possono essere ascoltati anche a migliaia di chilometri».

Il performer elettroacustico alle piscine preferisce concerti in mare aperto «perché la musica si fonde con l’ambiente. Ascoltare onde sonore nuotando tra i pesci, guardando le alghe ballare sotto le onde è un’esperienza fantastica. In mare, inoltre, il suono si propaga per più tempo e trasforma poeticamente l’ambiente di chi ascolta. Per studiare l’attività sonora nell’oceano, dei capodogli delle Mauritius o le megattere in Polinesia, utilizzo idrofoni (microfoni per registrare in profondità e ad elevate pressioni)». Il musicista sperimentale aggiunge poi che «gli oceanografi li utilizzano appendendoli a bordo di una barca, io invece mi tuffo con tutta questa attrezzatura in acqua, proprio come un cameraman. Praticando l’apnea, riesco a stare di fronte ai mammiferi, monitorando il loro comportamento senza disturbarli. Quando registro non intendo dare caccia al suono, ma documentare la complessità dell’attività vivente».

Ispirato da John Cage e dal minimalismo di Terry Riley, il designer sonoro, ex direttore del Centro internazionale di ricerca musicale (Cirm) di Nizza, ha ideato sound permanenti per parchi e musei francesi (Disneyland a Parigi), composto opere elettroacustiche per il planetario di Amsterdam, World Expo di Siviglia, oltre che musiche per il più grande acquario d’Europa: il Nausicaa a Boulogne-sur-mer (Francia del nord). Ultimamente, porta la sua firma la colonna sonora diffusa all’interno dei tram di Nizza. A causa del coronavirus, i festival internazionali sottomarini di musica “idroponica” sono stati ovviamente cancellati. Ma Redolfi, dopo aver suonato al Lago di Como e a Parma, vuole ora esibirsi in Sicilia e Sardegna. L’acqua di mare dissolve tutto, forse anche il virus, per questo sarà l’elemento che quest’estate maggiormente ci consentirà assembramenti, vicinanze, abbracci. Tutti, rigorosamente in apnea e in ammollo. Il più possibile distanti dall’aria.

1 giugno 2020 © RIPRODUZIONE RISERVATA

SONIC WATERS Innerstate - LX Mix

Le Quotidien Indépendant Luxembourgeois (16/09/19) > Jean-Marc Barr : «Remonter à la surface me redonne goût à la vie».

________________________________

• Conception et composition : Michel REDOLFI
• Récitant : Jean-Marc BARR
• Textes : John CAGE et Erri DE LUCA
• Performance Live : Michel REDOLFI sur Subclavier
• Ensemble AUDIONAUTE : Olivier FLORIO (live mix) et Christoph HARBONNIER
• Régie et vidéo subaquatiques : François DE DOMAHIDY
• Lumières : Guillaume BÉGUIN
• Production : Nuit de la Culture et Studio AUDIONAUTE
• Avec le soutien de PHL Audio : Yoann FLAVIGNARD

Crédits photos :

• ©Christoph HARBONNIER
• ©François DE DOMAHIDY
• ©Guillaume BÉGUIN